ENAMEL（アニメ「Kuroshitsuji 黒執事 Book of Circus」OP&#

Dakara hayaku isshinfuran oborete goran
Kairaku he to yami he to rasen kaidan

Magarikunetta sono tochuu de
Ikudoto naku nuita yaiba
Kaerichi rensai to kirei na [bad word] 

Mou nanimokamo zenbu
Wasuresasete [bad word] kara
Saa, azatoi Kiss wa iranai
 [bad word] wa meijiyou

Tsumetai yubi de soushoku [bad word] oto ga
 [bad word] kara [bad word] kasuka ni

Danpen-teki kioku no naka
Taguri yoseta kioku no naka
 [bad word] hosoi kubisuji ni

Mou modorenakutatte
Ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu kagiri
Dokomademo kyouki he

Mou nanimokamo zenbu
Wasuresasete [bad word] kara
Saa, azatoi Kiss wa iranai
 [bad word] wa Yes, My Lord
Modorenakutatte
Ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu kagiri
Dokomademo kyouki he

ПЕРЕВОД

Удовольствие тьмы ни с чем не сравнить, ты в ней не утони. 
Прикажите идти вниз по ступеням, в объятия мглы! 

Путь, усыпанный поверженными снами, 
Вдруг расцвел в крови, пролитой по приказу. 
О, господин, как все же незабвенна эта ночь! 

Лишь немного потерпите! 
Я дам Вам все забыть – мне нежность не нужна! 
Покорность лишь мне Ваша дорога… 
Скорей, милорд, месть заждалась! 

Угасай, голос мой, свет – исчезай! Я – пленник Ваших слов. 
Ледяная Стрела враз уничтожит всех наших врагов! 

Где-то глубоко в своих воспоминаньях 
Спрятали осколки Вы былых страданий. 
Свет отвергнут Вами, лорд мой – 
Мести Вашей стал Стрелой. 

Вам назад не повернуться, 
Мы с Вами связаны, как в шахматной игре. 
За Вами следую в безумие, 
Не бойтесь, лорд! Вы не один. 

Лишь немного потерпите! 
Я дам Вам все забыть – мне нежность не нужна! 
Фигуры пали… Лорд, как Вам игра? 
Таков Ваш ход? О, да, мой лорд… 

Ко тьме лишь обернувшись, 
Не вынырнуть уже Вам из нее никак! 
Но, верьте мне, иду уже я к Вам, 
Оставшись рядом навсегда.