Koi no Bakansu ("Каникулы любви" или "У моря, у синего моря")

«Твоего поцелуя достаточно, 
Чтобы заставить меня вздыхать. 
Сердце девичье 
Сладко грезит о любви. 
Золотистое марево 
Над горячим песком. 
Давай ласкаться обнаженными телами, 
Словно русалки. 
Собирая загорелые улыбки, 
Мы прошептали обещанье. 
Это тайна между нами двоими. 
Вздох срывается с моих губ… 
Ах, радость любви 
В розовых днях. 
Первый раз, когда увидела тебя… 
Каникулы любви...»

Источник: [bad word]  [bad word] archive/0/n-54095/
© [bad word] 
"Перевод" Дербенёва:

«У моря, у синего моря 
Со мною ты рядом, со мною, 
И солнце светит, и для нас с тобой 
Целый день гудит прибой.

Прозрачное небо над нами, 
И чайки кричат над волнами, 
Кричат, что рядом будем мы всегда, 
Словно небо и вода. 

Гляжу на залив, и ничуть не жаль, 
Что вновь корабли уплывают вдаль.
Плывут корабли, но в любой дали 
Не найти им счастливей любви. 

А над морем, над ласковым морем, 
Мчатся чайки дорогой прямою. 
И сладким кажется на берегу 
Поцелуй соленых губ. 

А звезды взойдут, и уснет прибой, 
Дельфины плывут мимо нас с тобой. 
Дельфины, дельфины, другим морям 
Расскажите, как счастлива я!» 

Народные переделки:
«У моря, у синего моря 
Сидит Фантомас дядя Боря, 
А солнце светит ему в правый глаз,
Дядя Боря – Фантомас!»