Maxindji var

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

-----------

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль

Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები, 
გენაცვალე, მხოლოდ შენ ერთს გენაცვალე. 

ერთხელ მაინც მეგობრულად გამიღიმე 
შუბლი გახსენ ეგ სიბრაზე მოიცილე 
არწივივით მუდამ თავს რომ დამტრიალებ 
გენაცვალე მხოლოდ შენ ერთს გენაცვალე. 

გიშრის თვალებს, ბროლის კბილებს, ლალის ბაგეს 
გავეცალე რის გულისთვის გავეცალე 
მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები, 
გენაცვალე, მხოლოდ შენ ერთს გენაცვალე. 

მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები, 
გენაცვალე, მხოლოდ შენ ერთს გენაცვალე. 

მახინჯი ვარ მაგრამ შენთვის გავკარგდები, 
გენაცვალე, მხოლოდ შენ ერთს გენ