An Eisai Ena Asteri

Στίχοι / Lyrics
Αυτό που μου συμβαίνει
This thing that's happening to me..
φοβάμαι τόσο να το πω
I'm so afraid of talking about it..
καρδιά μου πληγωμένη
My broken heart..
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Let what I am living to be [bad word] 

Αγάπη να΄ναι αληθινή
Let it be [bad word] love
αιτία να΄ναι κι αφορμή
Let it be the cause and the reason
σ΄αυτά τα μάτια που κοιτώ
In these eyes that I am looking in..
τον έρωτα να βρω
To find my love love

Αν είσαι ένα αστέρι
If you're a star
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
That's going to bring light into my empty life
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
Don't ever fade away, don't ever leave me
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Never let this love disappear

Μα όνειρο αν είσαι..τα φώτα σβήσε
But if you're a dream..turn off the lights
στα όνειρα να ζω
So I can live in the dreams
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Never to see dawn, never to end
μέσα μου μείνε... να σ΄αγαπώ
Stay inside me...so I can love you

Στο δρόμο το δικό μου
On the path that I was on
τα πάντα ήταν σκοτεινά
Everything was dark
ποτέ τα όνειρά μου,δε θα΄χαν γίνει αληθινά
Even my dreams...would have [bad word] [bad word] 
δε θα΄χαν γίνει αληθινά

Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
But now You're here
και έχω ξαναγεννηθεί
And I'm reborn
το τέλος κι η αρχή μου
You're my end and my beginning
ζωή μου είσαι εσύ
You are my life

Αν είσαι ένα αστέρι
If you're a star
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
That's going to bring light into my empty life
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
Don't ever fade away, don't ever leave me
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Never let this love disappear

Μα όνειρο αν είσαι..τα φώτα σβήσε
But if you're a dream..turn off the lights
στα όνειρα να ζω
So I can live in the dreams
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Never to see dawn, never to end
πλάϊ μου μείνε... να σ΄αγαπώ
Stay by my side...so I can love you

____________________________
Слова: Йоргос Цопанис
Музыка: Кириакос Пападопулос
Исполнитель: Никос Вертис

То, что со мной происходит, 
Я так боюсь рассказать 
Сердце мое раненое 
Пусть правда то, что я переживаю 
Любовь пусть будет истинной 
Причина пусть будет и поводом 
В этих глазах, в которые я смотрю, 
Любовь чтобы найти 

Если ты звезда 
Что свет несет в пустую мою жизнь 
Никогда не гасни, никогда не оставляй меня 
Никогда пусть не изчеснет любовь эта 

Но мечта если ты, огни погаси, 
В мечтах чтобы мне жить, 
Пусть не рассветет, никогда не закончится, 
Внутри меня останься, чтобы мне тебя любить 

На дороге моей 
Все было темное 
Никогда мечты мои 
Не становились настоящими 
Но сейчас здесь ты 
И я заново родился 
Конец и начало мое 
Жизнь моя ты 
_______________________________

Af̱tó pou mou symvaínei
fovámai tóso na to po̱
kardiá mou pli̱go̱méni̱
as eínai alí̱theia af̱tó pou zo̱:̱
 
Agápi̱ na΄nai ali̱thiní̱
aitía na΄nai ki aformí̱
s΄af̱tá ta mátia pou koitó̱
ton éro̱ta na vro̱
 
An eísai éna astéri
pou fo̱s tha férei sti̱n ádeia mou zo̱í̱
poté mi̱ sví̱seis poté na mi̱ m΄afí̱seis
poté na mi̱ chatheí i̱ agápi̱ af̱tí̱
Ma óneiro an eísai ta fó̱ta sví̱se
sta óneira na zo̱
mi̱ xi̱meró̱sei poté na mi̱ teleió̱sei
mésa mou meíne na s΄agapó̱
 
Sto drómo to dikó mou
ta pánta í̱tan skoteiná
poté ta óneirá mou
de tha΄chan gínei ali̱thiná
Ma tó̱ra eísai edó̱ esý
kai écho̱ xanagenni̱theí
to télos ki i̱ archí̱ mou
zo̱í̱ mou eísai esý