Once in a lifetime it’s just right

Once in a lifetime it’s just right 
We made no mistakes 
Not even a landslide or riptide 
Could take it all away 

Somehow it feels like nothing has changed 
Right now my heart is beating the same 
Out loud someone’s calling my name 
It sounds like you 

When I close my eyes 
All the stars align 
And you are by my side 
You are by my side 

Once in a lifetime its just right 
That we are always safe 

Not even the bad guys in the dark night 
Could take it all away 

Somehow it feels like nothing has changed 
Right now my heart is beating the same 

Out loud someone’s calling my name 
And it sounds like you 

When I close my eyes 
All the stars align 
And you are by my side 
You are by my side 
You are by my side 
You are by my side 

Once in a lifetime you were mine
Раз в жизни

Один раз в жизни все идет просто правильно, 
Мы сделали все без ошибок. 
Даже лавина или цунами 
Не в силах уничтожить это чувство. 

Такое чувство, что ничего не изменилось, 
Мое сердце бьется по-прежнему сильно, 
И кто-то зовет меня по имени — 
Я слышу твой голос. 

Когда я закрываю глаза, 
Все звезды выстраиваются в ряд, 
И ты рядом со мной, 
Рядом со мной. 

Один раз в жизни все идет правильно, 
И мы в безопасности. 

И никакие плохие парни в темной ночи 
Не в силах украсть это чувство. 

Такое чувство, что ничего не изменилось, 
Мое сердце бьется по-прежнему сильно. 

И кто-то зовет меня по имени — 
Я слышу твой голос. 

Когда я закрываю глаза, 
Все звезды выстраиваются в ряд, 
И ты рядом со мной, 
Рядом со мной. 
Рядом со мной, 
Рядом со мной. 

Один раз в жизни мы были вместе.

Автор перевода - Veronika Welman