Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi

Shirin Farhad Ki To Nikal Padi (Title Song)

Фильм: Ширин и Фархад выиграли в лотерею / Shirin Farhad Кi Toh Nikal Padi (2012)
Композитор: Джит Гангули
Исполнитель: Нирадж Шридхар
Автор слов: Амитабх Бхаттачарья

Dekho nikal padi, Arey nikal padi..
Смотрите, они выиграли в лотерею, они сделали это!

Ye to circus hai, takdeeron ka
Kissa hathon ki, hai lakeeron ka

Это цирк судьбы,
История линий на руках.

Do dilon ki puncture gadi
Kal talak jo thi khadi
Rab ne mara dhakka chal padi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

Проколотый автомобиль двух сердец,
Что был на стоянке до вчерашнего дня,
Началось, как бог толкнул её,
Ширин и Фархад выигралив лотерею.

Tell me bhaiya Kya karega qaazi
Chaahne wale Jab ho gaye raazi
Fir bhi milna aasan nahin hai
Mathapachchi hai achchhi khasi
Ek chingari hai kaafi
Aur phir hai diwali
Pyaar to hai aisi fuljhadi
Shirin farhad ki to nikal padi

Скажи мне, братец,
Что делать дальше,
Когда влюблённые готовы?
Тем не менее, это не легко- встретиться,
Есть много того, что нужно сделать.
Только искры достаточно,
И тогда будет фестиваль фейерверков,
Любовь- словно бенгальский огонь...
Ширин и Фархад выиграли в лотерею...

Lambe chaude hain love ke raste
Peeth pe duniyadaari ke baste
Dil ki sun lein ya sabki maane
Kisko tata, karein kise namaste
Haule haule chalna lekin
Thokarein na laag jayein
Pyaar ki dushman hai hadbadi
Shirin Farhad ki toh nikal padi

Пути любви длинные и широкие,
Будто носить тяжёлые мешки на спине,
Прислушиваться к сердцу или всем остальным,
С кем-то прощаться и кого-то приветствовать...
Но потом медленно идти,
Но здесь нет камня.
Торопливость- враг любви.
Ширин и Фархад выиграли в лотерею...

Ширин и Фархад выиграли в лотерею / Shirin Farhad Кi Toh Nikal Padi (2012)