Steht ein Kreuz im fremden Land

Стоит крест в чужой стране, 
Наспех сколоченный руками.
Враг приближается; вперед, вперед, 
Марш, марш, барабан играет марш.
Так остался товарищ позади, 
Несмотря на свою отвагу, не имел он счастья.
Так я отдам тебе почетный салют… 
Мой верный товарищ: прощай.

Мой верный товарищ: прощай.

Твоя отвага солдата пережила эту войну,
Но твои верные глаза так и не увидели бы победы.
Через пару лет никому больше нет до тебя дела, 
Но, мой товарищ, ты останешься навсегда со мной.
Я не расскажу матери от твоих страданиях,
Что ты пронес в этих боях,
Не расскажу о боли и страхе смерти, и о том,
Что последнее слово, которое я от тебя услышал, было «мама!».

Что последнее слово, которое я от тебя услышал, было «мама!».

Я расскажу от твоей героической смелости,
О твоем участии, о твоем пламени,
Я скажу, как непоколебима была твоя гордость,
И как всему назло ты сражался дальше.
Я расскажу, как темной ночью,
Ты держался в боях в окружении,
Как лежал в окопах рядом со мной,
Брал меня за руку, заручаясь новой смелостью,

Брал меня за руку, заручаясь новой смелостью.

Фото матери, тоска по ней, 
Как часто он желал: «ах, если бы она была здесь,
Чтобы еще раз взять меня за руку в последние минуты,
Полные боли и мучений;
И поцеловала бы еще раз мою голову,
И смахнула бы с моего лба кровь и пыль».
Я последний раз сидел с ней за столом… 
Дрожащим голосом она сказала: «будь осторожен!».

Дрожащим голосом она сказала: «будь осторожен!».

Живо ещё имя, высеченное на кресте,
Твой жетон сияет на солнце.
Трава и зеленый клевер скошены,
Скоро покроет твою могилу снег.
Так лежит множество отрядов
На западе и востоке уже много лет.
Те, кого часто забывают с течением времени,
Герои прошлого.

Герои прошлого.

Над могилой ветер проносит песню,
Воодушевленно я пою с ним,
Я, к сожалению, слишком хорошо знаю,
Сколько пролилось героической крови.
Товарищи, прощайте, меня не забывайте,
Будьте верны клятве и исполняйте долг!
И отныне, любимая мама, я буду рядом с тобой:
Спокойной ночи, мама, спокойной ночи.

Спокойной ночи, мама, спокойной ночи!