название:
автор:
Всё хорошо, прекрасная маркиза!
автор:
Леонид Утёсов, Эдит Утёсова
рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1282 просмотра
- Текст
- Открытка с текстом
Переведённая на русский язык французская песня «Всё хорошо, мадам маркиза» («Tout va très bien, Madame la Marquise», 1935). Автором оригинального текста и музыки является поэт Поль Мисраки в соавторстве с Шарлем Паскье и Анри Аллюмом. Аранжировка была выполнена Рэем Вентурой. В 1935 году в СССР песню перевёл советский поэт Александр Безыменский (по другим данным — Анатолий Френкель). Песня вошла в репертуар Леонида Утёсова, который исполнял её в дуэте со своей дочерью Эдит и в сопровождении своего джаз-оркестра. В своих воспоминаниях Утёсов писал, что во время подготовки концертной программы «Песни моей Родины» он получил письмо от Безыменского, в котором тот предлагал перевод понравившейся ему французской песни. Несмотря на то, что песня выпадала из общей программы, Утёсов включил её в свой репертуар.
А как ты думаешь, о чем песня "Всё хорошо, прекрасная маркиза!" ?