HAKE'EV HAZEH

Эта боль
Слова: Эхуд Манор
Музыка: Шимон Бускила

Есть боль, что сидит в сердце…
Час за часом не покидает меня ни на момент..
Вижу хорошо все, что ты думаешь,
Теперь ты уже не готов взять на себя…

И это ранит и это задевает,
Когда ты не смотришь в мои глаза
Да, это известно, но почему?
Боль – это, в сущности, моя жизнь

Я все еще помню, как ты клялся навечно
Когда ты был близко и подключался прямо к сердцу
Я все еще выбираю только тебя, одного,
Когда сердце так голодно,
Учимся жить с болью

Есть боль, когда ты не увлечен
Когда нет выбора, приятно мне даже печалиться
Уже не любишь и каждую ночь слоняешься..
Слезы мои ты давно не вытираешь..

И это ранит и это задевает,
Я все еще помню, как ты клялся навечно..
**************************
 ‎"THIS PAIN" / "HAKE'EV HAZEH" (translit)
Lyrics: Ehud Manor 
Music: Shimon Bouskila 

"Yesh ke'ev
shemityashev betoch halev
sha'ah sha'ah oti le rega lo ozev
Ro'a heitev et kol masheh ata choshev 
achshav kvar lo muchan lehitchayev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
hake'ev hu be'etzem chayay

ani od zocheret shenishbata la'ad
k'shehayita mitkarev 
umitchaber yashar lalev
ani od bocheret rak becha, be'echad
k'shehalev kol kach ra'ev, 
lomdim lichyot im hake'ev

yesh ke'ev kshe'atah lo mitlahev
kshe'ein brerah na'im li gam lehit'atzev
kvar lo ohev vechol halailah mistovev
et dim'otai atah mizman lo menagev

Vezeh poge'a vezeh potze'a
Kshe ata lo mabit be'einai
Ken ze iadua aval madua
hake'ev hu be'etzem chayay

ani od zocheret shenishbata la'ad
k'shehayita mitkarev umitchaber yashar lalev
ani od bocheret rak becha, be'echad
k'shehalev kol kach ra'ev, 
lomdim lichyot im hake'ev..."
**************************
перевод Т. Либерман