09. Surtr Sunnan (Black from the South)

Огненный Великан с Юга 

Хрюм едет с востока, 
щитом заслонясь; 
Ёрмунганд гневно 
поворотился; 
змей бьет о волны, 
клекочет орел, 
павших терзает; 
Нагльфар плывет. 

С востока в ладье 
Муспелля люди 
плывут по волнам, 
а Локи правит; 
едут с Волком 
сыны великанов, 
в ладье с ними брат 
Бюлейста едет. 

Сурт едет с юга 
с губящим ветви, 
солнце блестит 
на мечах богов; 
рушатся горы, 
мрут великанши; 
в Хель идут люди, 
расколото небо. 

Настало для Хлин 
новое горе, 
Один вступил 
с Волком в сраженье, 
а Бели убийца 
с Суртом схватился, — 
радости Фригг 
близится гибель. 

Гарм лает громко 
у Гнипахеллира, 
привязь не выдержит — 
вырвется Жадный. 
Ей многое ведомо, 
все я провижу 
судьбы могучих 
славных богов. 

Сын тут приходит 
Отца Побед, 
Видар, для боя 
со зверем трупным; 
меч он вонзает, 
мстя за отца, — 
в сердце разит он 
Хведрунга сына.