Бэсамэ мучо

Автор музыки: Веласкес Торрес Ортис

Бэсамэ, о бэсамэ мучо,                         
В этой дороге, в запутанной этой судьбе,       
Ты была краткий попутчик,                      
И этого хватит, за это спасибо тебе...          

    Вечер во времени свел нас негаданно,       
    Медленно пили вино.                               
    Тихая музыка сладостью ладана               
    Двух обратила в одно.                      

Вечер плыл под парусами,
Мы отдыхали вдвоем на корме у него...
Что же вдруг сделалось с нами,
Если сейчас не осталось почти ничего?

    Наша дорога на две раздорожилась,
    И разбежались они...
    Общее время разбилось, размножилось
    На быстротечные дни.

Может быть так будет лучше,
Может быть нет - нам не ведомо это сейчас.
Бэсамэ, о бэсамэ мучо,
если бы знать о судьбе, ожидающей нас

    Ярко искрилось в бокалах шампанское,
    Фрукты в прозрачном вине,
    В быстрых глазах твоих пламя цыганское -
    Так ты запомнилась мне.