Музыка к пьесе «Манфред», оp.115 - Гимн духов Ариману

Гимн духов Ариману

Перевод И.Бунина:
Хвала ему, - хвала царю эфира,
Царю земли и всех земных стихий,
Кто повергает целый мир в смятенье
Единым мановением руки!
Дохнет ли он - бушуют океаны,
Заговорит - грохочет в небе гром,
Уронит взор - на небе солнце меркнет,
Восстанет - сотрясается земля.
В пути ему предшествуют кометы,
Вослед ему - вулканы мечут огнь,
И гнев его сжигает звезды в пепел,
И тень его - всесильная Чума.
Война ему, что день, приносит жертвы,
Смерть платит дань, и Жизнь, его раба,
К его стопам смиренно полагает
Весь ужас мук и горестей земных!