Махиджи вар

автор:

Дато Худжадзе

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1335 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс ром давтриалеб
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар
Маграм шентвис гавкаргдеби
Генацвале мхолод шэн эрц Генацвале

-----------

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

Лишь раз подари мне свою теплую улыбку
Пусть усталость и грусть покинут твое лицо
Как гордая птица ты вечно над головой моей кружишься
Душа моя я возьму всю твою боль

Помню твои черные глаза
Хрустальную улыбку и нежные губы
Зачем же ты все дальше от меня

Пусть я безобразен
Но ради тебя я стану лучше
Душа моя я возьму всю твою боль

2 вариант перевода

Пусть ангелы поют,
Как безобразен я.
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя.
Печальные глаза,
Любимых губ кармин..
Как птица в небесах
Ты над плечом моим.
Я безобразен, да,
Но тёплый свет прольют
Пускай мои уста
Теперь на грудь твою.
Тебя покинет грусть,
Усталость и тоска.
И для меня ты, пусть,
Как прежде далека,
И ангелы поют,
Как безобразен я...
Всю боль возьму твою
Себе, душа моя...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Дато Худжадзе родился в Тбилиси. С детства участвовал в музыкальных ансамблях. В институте создал с друзьями группу «Flash», очень популярную на грузинской эстраде в начале 90-ых годов.После пел в культовой группе «Сахэ».С 2000 года началась сольная карьера Dato. В его репертуаре прекрасно соседствуют песни в стиле соул, диско, танцевальные ритмы рэгги и латино, и даже этнические... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Махиджи вар" ?