Mother

Ummi

Lasaufa a'udu ya ummi 
Uqabilu ra'sakiz zaaki
Abustuki kulla asswaqi 
 Wa arsyufu 'ithro yumnaaki
Umarrigu fii tsaraa qadamaaiki 
Khaddi hiina alqaaki
Urawwit turba min dam'i
Suruuran fi muhayyaaki

Fakam asharti min lailin
Liarquda mil'a ajfaani
Wakam admadti min jaufin
 Litarwiini bitahnaani 
Wayauma maridru la ansa 
Dumuu'an minki kal mathari
Wa ainan minki saahirotan
Takhafu alayya min khathari

Wayauma wada'ina fajran
Wa maa aqsaahu min fajri
Yuhaarul qaulu fi wasfil ladzi 
Laaqaiti min hijri
Wa qulti maqalatal laziltu
Mudzakkiron bihad dahri
Muhaalun antara shadron
Ahanna alaika min shadri

Bibirriki ya munaa umrii
Ilaahul kauni aushani
Ridho'uki sirru taufiiqi
Wa hubbuki wamdu iimanii
Wasidqu du'aikin farajat
Bihi kurabi wa ahzaani
Widaaduki laa yusyathiruni
Bihi ahadun minal basyari

Faanti nabdlu fi qalbii
Wa antil nuurun fii bashari
Wa antil lahnu fii syafatii
Biwajhiki yanzali kadri
Ilaaiki 'audu ya ummii
Ghadzan artaahu min safarii
Wayabda'u 'ahdiyatsani
 Wayazhul guznu bizzahrii

English Translation:
Mother

Chorus
I will return oh mother 
And kiss your chaste head 
And suppress my desires 
And taste the scent of your blessings 
Besmirch in the richness of your feet 
my cheek when I meet you
Water the soil with my tears
Happy that you are alive

How many nights did you stay up late 
So that I could sleep to my content?
And how many times did you thirst 
So you could quench my thirst with your tenderness?
And one day I was ill, I do not forget
The tears from you that were like the rain
And your eyes which stayed awake
fearing that I may be in danger
And the day we parted at dawn
and Oh what a harsh dawn that was
Words cannot explain what
I felt when I abandoned you
And you told me things which I still
remember throughout my life
"You will never find a heart 
more tender towards you than mine" 
"You will never find a heart 
more tender towards you than mine" 

CHORUS

Obedience to you, oh want of my life..
[is what] the God of existence has instructed me to do.
Your content is the secret of my success 
And my love of you is the secret of my belief 
And the sincerity of your prayer [for me]..
has resolved my misfortunes and my sadness 
My love towards you..
no human being loves anything like it 
You are the beating of my heart 
And you are what lights my vision
And you are the tune on my lips 
My problems cease when I see your face
To you I do return oh mother
Tomorrow I rest from my journey
And a second age will begin for me
and the branches will blossom with flowers