Slovakia - Journey of the Soul

keď smrť navštívila dom, zahalené museli byť všetky hodiny a všetky zrkadlá. všetky uzly rozviazané, aby duša mohla odísť. všetky okná otvorené až do dňa pohrebu. hodinu nesmie hýbať telom. potom je umyté a položené na bielu plachtu. najlepšie nedeľné šaty sú použité na odetie mŕtveho, ale nikdy nesmú byť živému lebo ho stihne rovnaký osud. šatka je uviazaná pod ľavé koleno, aby si partner nikdy nenašiel nového milenca.

when the death visited the house, covered had to be all clocks and mirrors, all nodes loosed so the soul can leave, all windows opened until the day of burial. for an hour the body cannot be moved, then it's washed and put on a white blanket. the best sunday clothes are used to dress the dead but they can never be for living because the same fate befalls him. a scarf is bound under the left knee so the partner would never find a new lover.