Ost Game Rai Game Rak - Talay See Dam

OST Game Rai Game Rak ("Любовь побеждает зло")
Перевод: Анна Чистякова

Темное, глубокое море, без единого лучика света - 
Мы смотрим вдаль и ничего не видим.
-Ты боишься?
-Я слышу твой голос, чего мне бояться?
Держи меня за руку, она согревает мое сердце.
 
 (*) Тебе становится холодно каждый раз,
Когда океанский ветер "дышит" тебе в лицо,
Поэтому пусть мое сердце, любовь согревает тебя.
Мы не смогли увидеть далекую линию горизонта,
Но у нас есть мерцающий звездный свет, 
Так что мы можем продолжать идти вперед.

-Ты уверена?
-Да, я уверена.
 
 (**) Черное море
 Скоро настанет утро...
 Ночью так холодно,
 Поэтому держи меня за руку.

Море совсем черное...
Не бойся, все что нужно сделать - 
Это обнять меня и страх уйдет.
 
-Черное море заставляет меня нервничать,
И это беспокоит тебя.
- Я не вижу никаких проблем, не думай так много.
Просто возьми меня за руку...
-----------
Talay See Dum (The Dark Sea)

 The black sea has no lights
 Looking, we can’t see the way, are you scared?
 I hear your voice, what’s there to be scared of?
 Hold my hand, it warms my heart
 
(*)  You might be cold every time you face the ocean winds
 So envelope my heart with your warmth
 We might not be able to see the far-off horizon line
 But we still have the starlight to lead the way for us to step on

 If you’re sure?
 I’m sure.
 
(**) The black sea
 Soon it’ll be morning
 The night is cold
 Hold my hand

 The black see
 There’s no need to be nervous
 Whatever you do
 Hug me
 
 The black sea makes me scared
 It might trouble you
 I don’t see any trouble, don’t go thinking so much
 It won’t be difficult, just take my hand