Yalla Habibi

Yalla habibiy, yalla, yalla habibiy!
 Nechun bo‘ldi ko‘zlaring zabunli?
 So‘nma, jonim, men borman-ku!
 Bo‘lma azal tunlarga sevik! 

Yalla habibiy, yalla, yalla habibiy!
 Nechun bo‘ldi xayoling xazonli?
 Tonma, jonim, men borman-ku!
 Bo‘lma azal dardlarga sevik! 

Osmondagi oyman! Dengizdagi durman!
 Nasib etgan havasdek muhabbatingman!
 Hayajoning esa xayolingdan kelar.
 Sarson bo‘lma, haqiqiy vafodoringman! 

Omon, omon, yor! Bo‘lgin omon, yor!
 Menga keraksan sog‘ va baxtli holda!
 Omon, omon, yor! Bo‘lgin omon, yor!
 Menga asalsan meni sevgan holda! 

Yalla habibiy, yalla, yalla habibiy!
 Zor hayoting bo‘lsin oq, mazmunli!
 Senga shunday yor bo‘layin –
Yonimda bo‘l betakror toleli!

перевод

Ялла хабиби, ялла, ялла хабиби!

Почему беспомощны стали твои глаза?

Не угасай, моя душа, я ведь есть!

Не будь прежними ночами любим! 

Ялла хабиби, ялла, ялла хабиби!

Почему дума твоя стала увядшая?

Не отрекайся, моя душа, я ведь есть!

Не будь прежними страданиями любим!

Я – луна на небе! Я – жемчужина в море!

Я – твоя любовь, как в яви выпавшая на долю мечта!

А волнение твое идут от твоей думы.

Не блуждай, я по- настоящему верная тебе!

Омон, омон, любимый! Будь цел, невредим, любимый!

Ты нужен мне в здоровом и счастливом состоянии!

Омон, омон, любимый! Будь цел и невредим, любимый!

Ты сладок для меня в любящем меня виде!

Ялла хабиби, ялла, ялла хабиби!

Пусть твоя нуждающаяся жизнь будет светла, со смыслом!

Пусть я буду для тебя такой любимой -

Будь рядом со мной неповторимо счастлив!