1. Пролог (Увертюра)

ГОЛОС:
Верона – территория войны. 
Два клана – Капулетти и Монтекки – 
Богатством, родовитостью равны 
Во времена глубокой старины 
Рассорились. 
Клубок змеиный их противоречий 
Не может быть и речи разобрать 
Никто не вспомнит ныне тех причин, 
Что послужили поводом раздора. 
Покажется грызня собачьей своры 
Невинным воркованьем голубей 
В сравнении с враждой почтеннейших семей. 
Не счесть числа мужчин 
Двух этих благороднейших родов, 
Что были изувечены, убиты 
На поле этой многолетней битвы. 
Я это рассказал, чтоб стало ясно вам, 
Что служит фоном нашего сюжета – 
Трагедии «Ромео и Джульетта».