Kolorowe Jarmarki /Разноцветные ярмарки

Музыка: J. Laskowski
Текст: R.Ulicki

 
Kiedy patrze hen za siebie
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile przeciw sobie
Co wylicze to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.
 
Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.
 
Gdy w dziecinstwa wracam strony
Dobre chwile przypominam,
Mego miasta slysze dzwony,
Czy ktos czas zatrzymal
I gdy pytam cicho siebie,
Czego zal dzis tobie,
Co wylicze, to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.
 
Kolorowych jarmarkow.....

Когда оглядываюсь назад,
В те годы, что прошли,
Начинаю думать, что я проиграл,
Что многое прошло.
Что упустил по своей воле,
Что против.
Что прошло – то прошло,
Но я всегда могу сказать, чего мне жаль больше всего:

Разноцветных ярмарок,
жестяных часиков,
Пёстрых петушков,
шариков на нитке,
Деревянных бабочек,
карусельных лошадок,
Сахарной ваты
и пряничных домиков…