Die Dinge haben sich verändert

Ich, ich bin auf der Suche 
___ Я в поисках
nach Liebe die so ist, so wie wir warn. 
___ Любви, которая такая же, как и мы раньше были.
Pur und ohne Versuche und ohne Angst uns zu verliern. 
___Чистая, без всяких попыток и без страха потерять друг друга.
Wir waren nur down, sonst nirgendwo 
___ Мы были лишь внизу и нигде больше,
wir liefen einfach so 
___ Мы просто бежали,
unbefangen, unvollkommen, im selben Flow 
___ Непринужденные, несовершенные, в одном потоке. 

uns intressierte nicht, das die Zeit rennt 
___ Нам было неинтересно, что время мчится,
da war nur der Moment. 
___ А это лишь мгновение.

Doch die Dinge haben sich verändert 
___ Но обстоятельства изменились,
und wir verfehlen so oft das Ziel 
___ Мы часто упускаем цель,
denn wenn ich heute an Liebe denke 
___ Поскольку, когда я думаю сегодня о любви,
dann ist es so so kompliziert 
___ Всё кажется таким сложным,
denn die Dinge haben sich verändert 
___ Ведь обстоятельства изменились,
und jeder will grad viel zu viel 
___ И каждый хочет уж очень многого,
und dann geht wieder was zu Ende 
___ И тогда всему приходит конец,
ich wünsch mir so Du wärst noch hier. 
___ Мне так хочется, чтобы ты всё еще был здесь.

Längst schon verbrauchte Lücken 
___ Уже давно тема изъянов истощена,
war Küssen nicht die Sprache des Paradies? 
___ Разве поцелуи — это не язык рая?
Längst schon enttäuschte Erwartung 
___ Уже давно все ожидания рассеялись,
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt. 
___ Чего же мы ждем, если удача прямо перед нами. [bad word] geht das nicht 
___ Почему ничего не получается,
Was ist da so schwer 
___ Что сложного в том,
So zu leben und zu lieben, 
___ Чтобы жить и любить так,
als gäbs kein morgen mehr. 
___ будто больше никогда не будет завтра.
Ich vermiss das so, wir waren im selben Flow 
___ Мне так не хватает этого, мы были на одной волне,
oh, ich vermiss ich so 
___ Мне так этого не хватает!

Doch die Dinge haben sich verändert... 
___ Но обстоятельства изменились...

Wir sind besser zu zweit 
___ Нам лучше быть вдвоем,
Hab den Mut zu riskieren 
___ Я готова рискнуть.

Du [bad word] geht das nicht 
___ Почему ничего не получается,
Was ist da so schwer 
___ Что сложного в том,
So zu leben und zu lieben, 
___ Чтобы жить и любить так,
als gäbs kein morgen mehr. 
___ будто больше никогда не будет завтра.
Ich vermiss das so, wir waren im selben Flow 
___ Мне так не хватает этого, мы были на одной волне, 

euch vermiss ich so
___ Мне так этого не хватает!