Ya que te vas a ir

Ya que te vas a ir, 
Dame una madrugada 
Cerca del fuego de tu hoguera o del calor 
De tu almohada 

Раз ты уходишь, 
Подари мне рассвет 
Рядом с огнём твоего очага 
Или теплом твоей подушки 

Me quiero despedir 
Entre sabanas blancas 
Con una noche inolvidable de pasión 
Envenenada 

Я хочу проститься с тобой 
Средь белых простыней 
И незабываемой ночи, полной страсти 
Отравляющей страсти 

Voy entregarme a ti a corazón 
Abierto 
Hasta que salga el sol, 
Hasta que apague el fuego 

Я отдам тебе всё своё сердце 
Я открою его для тебя 
Пока не взойдет солнце 
Пока не потухнет огонь 

Ya que te vas a ir, 
Regálame esta noche 
Te voy a amar sin fin, 
Voy a clavar en ti 
Mi alma y mi nombre 

Раз ты уходишь 
Подари эту ночь 
Я буду бесконечно любить тебя 
Я оставлю на тебе 
Мою душу и моё имя 

Ya que te vas a ir, 
Le pediré al tiempo 
Que deje de latir, 
Me voy a despedir 
Hasta que aguante el cuerpo 
Voy a morir en ti 

Раз ты уходишь 
Я попрошу время 
Чтобы оно перестало бежать 
Пока сможет тело 
Я умру на тебе 

Ya que te vas a ir, 
Hazlo con el recuerdo 
De que te amé con sentimiento 
Hasta el último momento 

Если ты уходишь, 
Сделай это в память того, 
С каким чувством я любил тебя 
До последнего момента
_________________