La Collectionneuse

I collect many things
And keep them all close to me
To the ceiling from the floor
I'm tripping on them constantly

Pixelated faces play
On a blown out TV screen
Footage from a camera
These days I'm fast forwarding

I see a pattern start to form
Over time it's surfacing
Like a face I recognize
It never says anything

I add up all these moments
In a long narrow ledger
Decimals of pain
Integers of pleasure
The sum of all these parts
I don't know how to measure
They keep on adding up
They just keep on adding up

The collector
La collectionneuse

J'ai cueilli ce brin de [bad word] #232;re
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de [bad word] #232;re
Et souviens toi que j'attends 

J'ai eu le courage de regarder en arrière
Le cadavre de mes jours 

Que lentement passent les heures [bad word] passe un enterrement
Tu pleureras l'heure ou tu pleures
Qui passera trop vitement [bad word] passent toutes les heures 

Et toi mon coeur pourquoi bats-tu [bad word] un guetteur mélancolique
J'observe la nuit et la mort

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure