Flightless Bird, American Mouth

Flightless Bird, American Mouth* (оригинал Iron And Wine)
Бескрылая птица, американский рот (перевод )

I was a quick wet boy, diving too deep for coins
Я был резвым пареньком и глубокo нырял за монетами.
All of your street light eyes wide on my plastic toys
В свете уличных фонарей все пристально разглядывали мои пластмассовые игрушки.
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
А потом копы прикрыли лавочку, и я обрезал свои длинные детские волосы,
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Украл потёртую карту и стал звать тебя повсюду.

Have I found you
Нашёл ли я тебя,
Flightless bird, jealous, weeping
Бескрылую птицу, ревнующую и плачущую?
Or lost you, American mouth
Или я потерял тебя, американский рот,
Big pill looming
Иллюзию, вызванную большой дозой?

Now I'm a fat house cat
Теперь я – жирный домашний кот,
Nursing my sore blunt tongue
Выхаживаю свой больной шершавый язык,
Watching the warm poison rats
Смотрю, как ещё тёплые, но уже отравленные крысы
Curl through the wide fence cracks
Лезут сквозь большие дырки в заборе
 [bad word] on magazine photos
И мочатся на фото в журналах,
Those fishing lures thrown in the cold
А потом станут приманкой, заброшенной в горный источник холодной
And clean blood of Christ mountain stream
И чистой Христовой крови.

Have I found you
Нашёл ли я тебя,
Flightless bird, grounded, bleeding
Бескрылую птицу, лишённую возможности летать, истекающую кровью?
Or lost you, American mouth
Или я потерял тебя, американский рот,
Big pill stuck going down
Большую таблетку, застрявшую при глотании?