Courage to tell a lie

Видишь ли, Арараги-сан, сверхестественное, живёт за кулисами. 
Это естествеено, но тебе лишь нужно видеть то, что происходит на сцене. 
И если ты не видишь, то это к лучшему. На самом деле, чем больше ты узнаёшь, тем больше становится вещей, которые не понимаешь

Ясно. И всё же мы поговорили немного, прости что останавил тебя, Хачикуджи

Всё хорошо. Я всегда так теряюсь. Кстати, дом Арараги-сана не здесь? Мне кажется, что я здесь уже проходила, говорю же.

Ты не собираешься исчезать, верно?

Ты тратишь слишком много времени волнуясь об остальных. Единственные кто взвалил на тебя проблем Шинобу-сан и я? я не хотела? правда... Я правда в беде, не хочешь помочь мне?

Конечно, помогу. Помогу чем смогу \

Ano desu ne, Araragi-san,
Kai to yu no wa buta wa yura nandesu yo
Futsu, utae no rueda kimite ireba indesu. Sotto da genjitsutoyu monodesu.
Shiranakia shiranai houhou wa ii koto nandesu yo.
Mushiro, kai o shiru koto de shiranai koto afueta dake no koto nan desuyo.

Soka, towa, tsuibun hanashi konjatana. Warukatana Hachikuji, hitomuchimate.

Ah, ie, watashi wa itsudatte ichini mayotteru dake desuyo. [bad word] yu nara, Araragi-san no ie te kono hen deata kana?
Sona koto o kangae nagara no, sampo [bad word] 

Omae, inakunatari wa shinai wa?

Itsumo tarin no tsupo bakarin o kangaeteru, Araragi-san wa,
Sonna funi jibun no tsupo chitsukeru aretete
Tabun watashi wa zenze Shinobu-san kuraeba no wa deshou ne?

Atashi wa inakunatari wa shimasen yo, hontou...
Atashi wa doshiou komote itara, sono toki wo tasukete itadaite mo kamaemasenka?

Tasukeru yo, atarimai darou.