四ツ葉さがしの旅人 (Yotsuba Sagashi No Tabibito)

Galileo Galilei / 四ツ葉さがしの旅人

Rain falls, we leap into a bus
Today, we'll [bad word] a little freer
My other hand which wasn't holding yours
Silently touched your blue umbrella

The bus sluggishly left the town behind
My fingertips feels your vague warmth

We're travelers looking for four-leaved plants
In order to be able to find a cheap small apartment
Some money, and hope
We hurled out the window
White tickets with no destination on them

After the rain, we got off the bus
The leaving klaxons pushed our backs
The night before leaving we couldn't sleep
Let's continue our conversation from that time

Inside this sea of people, if we let go of each other's hand
We'll surely find ourselves surrounded by darkness

We're travelers looking for four-leaved plants
We embraced closely this small reason together
I wonder how we should protect it
Our dim determination is now
Making us waver like mist

I started feeling the importance of that hand in mine
My breathing conveys my anxiety
My heart which is full yet lacks something, is hurting
I lost sight of the road, what is it that I am seeing?

What is it?

The bus is far behind, inquiring if I want to stop
I shook my head, we won't go back

We're travelers looking for four-leaved plants
Thank you, I will leave behind your blue umbrella here
We're traveling towards
The season when four-leaved plants bloom
On a search for something concrete

Ame furi basu ni、tobi komu bokura
Kyou de sukoshi dake jiyuu ni [bad word] Sotto tsunai de nai ho no te de
Kimi no aoi kasa ni fureta

Basu wa no ro no ro to machi wo ato ni [bad word] Yubi saki kara wa mayoi nai taiyou

Yotsuba sagashi no tabibito
Chiisana yasui heya to sukoshi no okane to
Kibou mitsukerare masu you ni
Itsukakitto basuno shiroi kippu
Mado kara kaze ni tobasu

Ame agari basu kara orita bokura
Tooku [bad word] kura kusshon senaka wo [bad word] Shuppatsu senya ni nemure nakute
Katari atta hanashi no tsuzuki wo shiyou

Hito no umi no naka te wo [bad word] Bokura wa kitto kuraiyami no naka da

Yotsuba sagashi no tabibito
Chiisana jiyuu hitotsu kimi to dakishimeta
Dou yatte mamoreba ii n darou
Boyaketa ketsui wa ima kimi mitai ni
Bokura wo [bad word] 
Namida tte no omomi wo kanji hajimeta
Ikizukai ga fuan wo [bad word] 
Tari nai no ni ippo i na
Mune no naka ga itamu
Michi wo miushinautta boku no me ni [bad word] no wa
Nan darou nan darou

Basu wa tooku ushiro [bad word] to tou
Kubi wo yoko ni futte bokura wa modoranai

Yotsuba sagashi no tabibito
Arigatou　
Aoi kasa wa koko ni oiteku yo　
Tashika no koto [bad word] Yotsuba no megu [bad word] kisetsu
Bokura wa tabi wo [bad word]