Sekai de Hitotsu no Takara Mono

zekkouchou no WAKE kikimasu ka?
kesa no uranai RANKINGU
sougou ren’ai shigoto ni kin’un zenbu manten datta
nandatte yarechaisou de
meishin? demo MAJInandatte
kimochi nante mochiyou KIMI shidai
Want to hear why I’m perfect form?
Because of this morning’s Fortune Telling Ranking!
Encounters, Love, Work, Money and luck were all full points!
It feels like I can do anything!
Superstition? But I’m serious!
How you see things is all up to you!
kyou no atarimae no koto ga sou takaramono sa
That’s right, even simple everyday happenings are treasures!
sekai de hitotsu no ima no monogatari
sore nara zettai shuyaku ha BOKUra sa
danzen! HAPPI- ENDO no ketsumatsu de KI MA RI!
yama ARI tani ARI sore mo II yo ne
The world’s one and only story
definitely has us as its main cast!
Definitely! happy ending is a sure deal!
Whether there be mountains, or valleys, all those are fine too!
nandai ni tsumadzuitatte
zenzen mada mondai nai ne
isshoubun nara kasoerya isshun no dekigoto nanda
daitai no mondai nante keiken de tokechau mondai
HATENA? nayami? mochigoshi ki ni shinai
If you tripped up on a difficult challenge,
it’s nothing you really have to worry about. [bad word] to your whole life, that problem is just a tiny moment!
Besides, most challenges can be solved with experience.
Questions? Worries? Save them for later and don’t worry!
asu mo mada shiranai koto ga sou takusan atte
Tomorrow brings many new things we don’t know about!
mada mada tochuu no mikan monogatari
kore kara don don [bad word] sekai de
zettai! HAPPI- ENDO no ketsumasu ha KI MA RI!
soko ha ne yappari yuzurenai desho?
Our story is still midway and unfinished.
From here on, we’ll keep expanding our world and
Definitely! happy ending is a sure deal!
That’s the one thing we won’t give up, right?
KIMI mo [bad word] BOKU mo [bad word] sore ha kitto daijina koto
KIMI mo [bad word] BOKU mo [bad word] tata hitotsu no taisetsuna mono
You and I both know that it’s something important.
You and I both have something we think of as precious.
KIMI to [bad word] hibi ga sou takaramono sa!
The days I spent with you are my treasure!
sekai de hitotsu no ima no monogatari
sore nara zettai shuyaku ha BOKUra sa
danzen! HAPPI- ENDO no ketsumatsu de KI MA RI!
yama ARI tani ARI sore mo SHIAWASE nanda
The world’s one and only story
definitely has us as its main cast!
Definitely! happy ending is a sure deal!
Whether there be mountains, or valleys, all those bring happiness too!
kyou no namida asu no egao
tsumikasaneta hibi no takaramono
Today’s tears, and tomorrow’s smiles,
are treasure days we’ll spend together!