Akirerukurai bokura ha negaou

Being afraid to believe, lying for someone's sake
Everybody's face looks different, but each one is the shape of their feelings

We're so clumsy, we hurt others sometimes
But surely we can forgive each other

We'll wish so hard you won't believe it, and the world will become as one
We'll even cross over the dark night
Before those countless tears dampen tomorrow
Let's softly join hands

It's not something very convenient, it doesn't shimmer like a diamond
But the light always shines on the room in the depths of my heart

What taught me that nobody can survive alone
Was the bond of people sharing their joy

We'll make a promise to a shining future, and the world will become as one
We'll place our endless dreams on it
Until the day those countless tears turn into smiles
Let's keep holding hands

Within everyone is the hope to keep living on this planet
One for all
All for one
Now come, let's sing of love

We'll wish so hard you won't believe it, and the world will become as one
We'll even cross over the dark night
Before those countless tears dampen tomorrow
Let's softly...

We'll make a promise to a shining future, and the world will become as one
We'll place our endless dreams on it
Until the day those countless tears turn into a smile
Let's keep holding hands