Broken English (live)

Broken English (оригинал Adam Lambert)
Ломаный английский (перевод Fiona из Санкт-Петербурга)

Tower of Babel has fallen down again
Вавилонская башня снова разрушена,
Information disarray
Информация в беспорядке.
I don't know who I should believe in
Я не знаю кому я должен верить,
Everybody's an authority
Каждый мнит себя авторитетом.

Fragments don't count
Обрывки не в счет,
They always end up falling through the cracks
Они всегда оказываются незамеченными.
Don't think out loud
Не озвучивай вслух свои мысли,
Cause once it's out your mouth
Потому что как только они сорвутся с твоих губ,
Can't take it back
Ты не сможешь забрать их обратно.

Can't say all the little things
Не могу произнести все те мелочи,
That I wanna tell you right now
Которыми хочу поделиться с тобой сейчас.
I know you won't understand,
Я знаю, что ты не поймешь,
But I gotta tell you somehow
Но я как-то должен их сказать.
On and on and on I go
Снова и снова я пытаюсь
Connect the neck to what's below
Наладить связь с тем, что происходит.
I know now your body language
Я знаю, что сейчас твой язык тела
Is broken, broken english
Подобен ломаному английскому.

Lost [bad word] breakdown
Связь нарушена, я в ней потерян,
Better just read my lips
Лучше читай по моим губам/ [bad word] clearer when we get down
Всё проясняется, когда мы сближаемся,
Iceberg just the tip
Но это лишь верхушка айсберга.

My words get lost
Мои слова остались не услышаны,
Can you read the look that's on my face
Можешь ли ты прочитать то, что говорит мой взгляд?
Wires get crossed
Всё перепуталось [bad word] with the human race
В общении с человечеством...

Источник: [bad word] [bad word] songs/a/adam_lambert/broken_english.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .