Patapan(бургундська колядка) Bernard de la Monnoye (1641-1728)

Guillô, pran ton tamborin;
Toi, pran tai fleúte, Rôbin!
Au son de cé [bad word] 
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cé [bad word] 
Je diron Noei gaiman

C’ étó lai môde autrefoi
De loüé le Roi dé Roi,
Au son de cés [bad word] 
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés [bad word] 
Ai nos an fau faire autan.

Ce jor le Diale at ai cu
Randons an graice ai Jesu
Au son de cés [bad word] 
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés [bad word] 
Fezon lai nique ai Satan.

L’homme et Dei son pu d’aicor
Que lai fleúte & le tambor.
Au son de cés [bad word] 
Turelurelu, patapatapan,
Au son de cés [bad word] 
Chanton, danson, sautons-an.