Seventh Heaven (OST Kara no Kyoukai ED 7)

utatte hoshii 
shizuka na ai no kotoba 
naite ita no wa 
anata no sei janakute  [bad word] no naka ni kiete itta 
awayuki ni wakare wo tsugeta no 

yami no naka kara kikoeta 
mune no kodou ga 
yatto itami wo watashi ni 
oshiete kureta 
kono kizu ni kuchizukete 
hakanaku fureau yubi wo 
hanasanaide ite 
zutto 

konna ni [bad word] sekai he 
kimi ga watashi wo tsurete kita 
mabushikute mabushikute 
nanimo mienai 
hikari no naka 

tsuyoku dakishimete ite 
kogoeta toiki wo wakeai 
anata to watashi no 
nagori no yuki ga tokete 

sore wa yume no you na 
hibi no naka 
anata ga [bad word] 
sore dake de ii 
tada soba ni [bad word] kara 

mou hitori janai 
zutto 
futari de iku 
mahoroba 

utatte hoshii 
kimi no boku no  [bad word] no asa no 

umi no 
sora no shirabe
________________________________________

«Седьмое Небо»

Я желаю петь
тихие слова любви. 
И когда я плакала, то 
это была не твоя вина. 
Но ты объявил о 
нашем расставании под 
лёгким снегом, что таял в ночи. 

Биение сердца 
доносилось из темноты,
наконец-то ты научил 
меня этой боли. 
Поцелуй мои раны.
Не разъединяй наши
пальцы, соприкоснувшиеся мимолётно, 
всегда.

Ты забрал меня 
в такой светлый мир. 
Он так ослепителен, так ослепителен... 
Я совсем ничего не вижу 
среди света.

Обнимай крепче.
Поделившись с друг другом замёрзшими 
вздохами, растопим оставшийся 
снег в тебе и во мне. 

Это подобно мечте
среди каждого дня.
Ты смеёшься, 
и это просто прекрасно, 
ведь рядом со мною лишь ты. 

Я уже не одна, 
навсегда. 
Это райское место, куда
мы идём вдвоём. 

Я желаю cпеть 
твою... мою... 
ночную... утреннюю... 

Морскую, небесную... 
мелодию...

Автор перевода: Ponya-tyan, Phantomus