A Day To Feel Alive

Day To Feel Alive
(lyrics by Dm. Basik)

What if I love you for one day?
Just close my eyes and slip away.
I have been waiting for so long –
Who cares if it’s wrong?
What if I love you for one day?

I need to fall in love with you.
It will be madness if I do.
But it will be the only way
To suffer through this day.
I need to fall in love with you.

To feel you by my side until the morning light,
With all my life to share and all my dreams to dare.
In need of no one else. So far away from hell
I’ve been to. Just me and you,
The one to challenge my despair…

Chorus:
…And me, I feel so lone, so [bad word] lone.
I cried but nobody cared.
I ask just for one day, one single day.
I cried but nobody shared.

We will be parted with the dawn. [Lost and broken]
We will not try to carry on. [No words spoken]
Before it pains me to see how you start hating me.
Before I feel that love is gone…

It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…

Chorus

It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…

Chorus

Cutting veins with razor’s edge. Dancing on the burning ledge.
Suicide – it won’t change anything at all.
Just one day to feel alive. One more reason to survive.
One more day that won’t change anything at all.

9. День, чтобы почувствовать жизнь
(слова Дм. Басика)

Что, если я полюблю тебя всего на один день?
Просто закрою глаза и растворюсь в мечтах.
Я ждал слишком долго, и мне все равно, если это будет ошибкой.
Что, если я полюблю тебя всего на один день?

Я очень хочу влюбиться в тебя.
Знаю, это сумасшествие.
Но любовь — единственная возможность пережить этот день.
Я очень хочу влюбиться в тебя.

Чувствовать тебя рядом до самого утра,
Чтобы поделиться своей жизнью и поведать о мечтах.
Мне не нужен никто другой. Лишь мы с тобой
вдали от ада, где я был, чтобы бросить вызов отчаянию.

Мне так одиноко, так чертовски одиноко.
Я кричал, но никто не хотел слышать.
Просил всего лишь об одном дне,
Но некому было его со мной разделить.

Мы расстанемся на рассвете, потерянные и отчаявшиеся.
Мне не останемся вместе. Молча разойдемся до того,
как ты станешь меня ненавидеть и я почувствую, что любовь ушла.

Лишь один день любви.
Один день, чтобы полюбить и расстаться, почувствовать жизнь,
а затем умирать до конца своих дней.
Один день, чтобы утром не чувствовать себя одиноким.
Лишь один день, чтобы прожить всю жизнь.
Для меня этого достаточно...

Мне так одиноко, так чертовски одиноко.
Я кричал, но никто не хотел слышать.
Просил всего лишь об одном дне,
Но некому было его со мной разделить.

Лишь один день любви.
Один день, чтобы полюбить и расстаться, почувствовать жизнь,
а затем умирать до конца своих дней.
Один день, чтобы утром не чувствовать себя одиноким.
Лишь один день, чтобы прожить всю жизнь.
Для меня этого достаточно...

Мне так одиноко, так чертовски одиноко.
Я кричал, но никто не хотел слышать.
Просил всего лишь об одном дне,
Но некому было его со мной разделить.

Резание вен, танцы на горящем карнизе,
самоубийство — все это ничего не изменит.
Один день, чтобы почувствовать жизнь.
Еще одна попытка выжить.
Еще один день, который ничего не изменит...