TOP песен исполнителя
"Вахтанг Кикабидзе"
"Вахтанг Кикабидзе"
TOP альбомов исполнителя
"Вахтанг Кикабидзе"
"Вахтанг Кикабидзе"
название:
автор:
жанры: 70s, russian, pop, soviet
Птичка-невеличка
автор:
Вахтанг Кикабидзе
жанры: 70s, russian, pop, soviet
рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1106 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
Как же не петь мне - небо бессонно, ирис в долине, в счастье и в горе песня поддержит и не покинет. Как же не петь мне - маки и розы в ярком цветенье, Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я Пусть моя песня будет подарком небу и людям Сладкую память - память о детстве песня пробудит Старость увижу - песня откроет дальние дали С ритма собьется сердце, ответив тихо печали. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я С этой песней я начал разговаривать. Как говорят, в конце жизни поет лебедь, С песней умру, чего мне желать еще больше. Песню мою научили парить добрые птицы Песнею жив и мне никогда не измениться. Жизнь завершится - уйду я навек в доброе небо и с песней умру - что прекраснее? - так же, как лебедь. Птичка, птичка, птичка-невеличка я Птичка, птичка, птичка-невеличка я Текст оригинала (с ударениями): мЕра мемгЕребс / Удзило зЕца / замбахИ вЕли тУ мИльхис вмгЕри / тУ сЕвдиоб / маИца вмгЕри мЕра мемгЕребс / вАрадабис сУтква / какАчос пЕри ЧЕми симгЕра / тУ да маАтлес / хОда мЕц вмгЕри чИто-грИто, чИто-маргалИто дА чИто-грИто, чИто-маргалИто дА чЕми симгЕра / Ам зем Ам хАлхма / Ам зЕцам тОба рОца вмгЕивар / тОрида матбОбс / чЕми бавшвОба рОца вмгЕривар / мЕшес моОвамс / сИберес хЕдав дАукит хОвад / гУлши шемОдис / пАрули сЕвда чЕми симгЕра / мтЕба масцАвла / чИтебис мгЕра Аге мгОца / Ам симгЕребит / Авидэ чЕма рОгорц амАбе / сИцодхлис бАсгос / тУ мгЕри гЕди сИмтирит мОвквде / схвАра ваАтро / Амазе мЕти Подстрочник: Что меня заставляет петь - бессонные небеса, долины ириса Если радуюсь, пою, если печалюсь, все-таки пою. Что меня заставляет петь - дыхание роз, цвет мака Моя песня освещает меня, и я пою. Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да. Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка, да. Моя песня для этих земных людей, для этих небес рождена, Когда пою издалека теплит мне душу мою детство. Когда пою, я вижу мою старость. Без вопросов на сердце налегает печаль. Моей песне меня научили полеты птиц. С этой песней я начал разговаривать. Как говорят, в конце жизни если поет лебедь, С песней умру, чего мне желать еще больше. Дословный перевод Отчего мне поется? От бездонного неба цвета ромашек! Пою я и в радости, и в горе. Отчего мне поется? От дыхания роз, макового цвета! Наверное, потому, что во время моего крещения пели?! Вот и пою! Птичка, птичка, Птичка-невеличка! Моя песня была рождена этим солнцем, этим небом и этими людьми. При пении согревает меня мое детсво издалека! При пении я вижу свое будущее, свою старость, и без разрешения в сердце закрадывается грусть! Птичка, птичка, Птичка-невеличка! Петь меня научили горы и птички, кажется, я заговорил этими песнями! Если, как говорят, лебедь в конце жизни поет,
Это интересно:
Вахта́нг Константи́нович Кикаби́дзе (груз. ვახტანგ კიკაბიძე; 19 июля 1938, Тбилиси) — профессиональный советский и грузинский эстрадный певец, киноактер, сценарист, кинорежиссёр, автор многих песен.Народный артист Грузии, лауреат государственных премий СССР, лауреат многих международных песенных конкурсов и кинофестивалей. Кавалер орденов: чести, царя Вахтанга... подробнее
А как ты думаешь, о чем песня "Птичка-невеличка" ?