KNOW KNOW KNOW [Gintama TV-4 OP 18]

Перевод ТВ-версии: [bad word] soulofthewords

Мирный сон мой нарушая,
Shizuka na nemuri samatage 
звонко таймер бьёт «динь-дон».
ga naru taima narihibiku din don
В новый день ведь мы, вступая,
Buran nyu dei no hajimari ni wa
крикнем «До чего прекрасен он!»
shukufuku no sakebi o ageyou

Не меняясь никогда, будем делать то, что любим,
Suki na koto bakari suru no sa
в этом месте мы всегда.
zutto kono mama kono basho de

Yes, I know know know know
Вечность – это не для нас,
Bokura wa eien nante iranai 
мы живём здесь и сейчас!
saikou no ima ga aru 
Oh Oh Oh Oh

Yes, I know know know know
Не страшимся сожалений,
Bokura wa kōkai nante osorenai 
будущее – плод наших свершений.
saikyou no mirai tsukame 
Oh Oh Oh Oh

Да, я знаю, лучшие времена – сейчас. 

静かな眠り妨げ
がなるタイマー　鳴り響くディンドン
ブランニューデイの始まりには
祝福の叫びを上げよう
好きなことばかりするのさ
ずっとこのまま　この場所で
Yes, I know know know know
僕らは永遠なんて要らない
最高の今がある
Oh Oh Oh Oh
Yes, I know know know know
僕らは後悔なんて恐れない
最高の未来つかめ
Oh Oh Oh Oh
Yes, I know good time is now