The Game of Life

ikkaime no jinsei wa taikutsu de 
nikaime no jinsei wa yaritai houdai 
sankaime no jinsei wa dokuo 
yonkaime no jinsei wa moumoku no PIANISUTO

ikaime no jinsei wa FEMINISUTO 
rokaime no jinsei wa oshoku ni mamire 
nanakaime no jinsei wa mojo 
hachikaime no jinsei wa daifugou desu

kimagure na kami-sama no GEEMU 
hito no isshou nante 
shikareta REERU o guri guri susundeku

jinsei GEEMU wa bokura o shibaru 
mienai ito de ayatsurareru 
kami-sama wa sore o nagame nagara 
saikoro korogasu no

kyuukaime no jinsei wa mangaka de 
jyuukaime no jinsei wa RORI kyoushi 
jyuuichikaime no jinsei wa 
me mo aterarenai you na seisan na mono

kyou mo mata saikoro ga furarete 
ichinichi wa kimaru 
mainichi onaji koto no kurikaeshi de

akitara poisareru jinsei GEEMU 
subete wa kami-sama no kimagure sa 
sonna koto mo shirazu ni unmei nante 
waraeru hanashi da ne
kou mo [bad word] mo roku no ichi de 
kimerareta sentaku 
tsugi no MASU wa nani ga matteiru no

jinsei GEEMU wa bokura o shibaru 
mienai ito de ayatsurareru 
kami-sama wa sore o nagame nagara 
saikoro korogasu no

niya niya shinagara sai o furi 
ikasama, zuru mo heiki de suru 
hito wa sore o kami to agameru 
aa nante kokkei na no 
aa nante kokkei na no

Перевод

Первая жизнь была скучна как не погляди 
Вторая: Делай что хочешь никто не скажет нет тебе
Третья жизнь отравляет ядом человека
Четвертую живешь ты как ослепший пианист

В пятой жизни ты закоренелый феминист
В шестой жизни покрыт развратном и продажностью
Седьмая словно траур одинокой женщины
Восьмая жизнь как миллионер в роскоши из брильянтов

В своеобразную игру Бог играет
Пока люди гадают: "Почему?"
Всё исчезает постепенно (из рук)

Жизнь, как обязательная игра,
Невидимый бог за нитку тянет меня
Пока бог наблюдает
Кубик катиться всегда...

Девятая жизнь это мультипликатор
Десятая жизнь как *секонд* учитель
Одиннадцатая жизнь полна деяний у которых никто не находит никакого смысла

Кости продолжают катиться по одиночке
Как и в любой другой день,
ежедневно повторяясь

Игра в жизнь становиться утомительной
Всё идёт по закону Божьему
И вот когда судьба построена уже
Это заставляет смеяться меня

Счастье и несчастье, как одна шестая(1/6)
Следующая масса(порция) даже не подозревает что их ждёт впереди

Жизнь, как обязательная игра,
Невидимый бог за нитку тянет нас всех
Пока бог наблюдает
Кубик катиться всегда...

Пока одни гибнут, другие ухмыляются,
мухлюя, они не понимают, что мошенничают и те 
кто поклоняются Богу
Ах, как забавно
Ах, как потешно

Взял - мявкнул, не забыл **