07 La voix 2015

La Voix (оригинал Malena Ernman) 
Автор: Fredrik Kempe 

Can you keep a secret, can you keep a secret 
Ты можешь сохранить в секрете, 
I’m in love with you 
Что я люблю тебя? 
Can you make a promise, can you make a promise 
Ты можешь пообещать, 
Stay forever [bad word]  
Что останешься навсегда верным? 
Then I’m forever yours 
Тогда я навеки стану твоей. 

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix 
Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос... 
Je t’aime, ma vie c’est jamais sans toi 
Я люблю тебя, моя жизнь без тебя - ничто... 
Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi 
Я живу ради тебя, ты - моя вселенная... 
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix 
Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос... 

Tell me what your feeling, tell me what your feeling 
Скажи, что ты чувствуешь? 
I just wanna know 
Я просто хочу знать. 
Tell me what your dreaming, tell me what your dreaming 
Скажи, о чём мечтаешь? 
Let your feelings show, 
Покажи свои чувства, 
Stay and don’t let go. 
Останься и не отпускай меня... 

Je t’aime, amour, quand j’entends la voix 
Я люблю тебя, люблю, когда слышу твой голос... 
Je t’aime, ma vie c’est jamais sans toi 
Я люблю тебя, моя жизнь без тебя - ничто... 
Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi 
Я живу ради тебя, ты - моя вселенная... 
Je t’aime, amour, quand je… 
Я люблю тебя, люблю, когда... 

La voix 
Голос... 

Je vis ma vie pour toi, c’est l’universe pour moi 
Я живу ради тебя, ты - моя вселенная... 
Je t’aime, amour, quand j’entends la voix 
Я люблю тебя, люблю, когда слышу голос... 

J’entends la voix 
Я слышу голос, 
La voix 
Голос...