Tujhe Dekha To

Dilwale Dulhaniya Le Jayenge / Истинно влюбленный получит невесту / Непохищенная невеста / 1995 / Tujhe Dekha To Ye Jaana

Увидев тебя, я понял, любимая,
Что любовь безрассудна, любимая
Разве теперь смогу я уйти куда-то?
Я хочу умереть в твоих объятиях

Увидев тебя, я поняла, любимый,
Что любовь безрассудна, любимый
Разве теперь смогу я уйти куда-то?
Я хочу умереть в твоих объятиях

В моих глазах мечты о тебе
В моем сердце тоска по тебе
Ничто не принадлежит мне, все стало твоим
Жизнь принадлежит тебе, дыхание принадлежит тебе
Мои глаза наполняются твоими слезами
Все невзгоды встречаются с улыбкой

Моему сердцу ничто не мило
Что сказать, что поделать?
Просто сядь и сиди передо мной
А я буду смотреть на тебя
Ты позвал, и взгляни - я пришла
Разве существует клятва, большая, чем сама любовь?

***

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
yahaan se kahaan jaayen ham
Teri baahon mein mar jaayen ham

Tujhe dekha to yeh jaana sanam
Pyaar hota hai deewana sanam
yahaan se kahaan jaayen ham
Teri baahon mein mar jaayen ham

Aankhein meri sapne terе
Dil mera yaadein teri
Mera hai kya, sab kuchh tera
Jaan teri saansein teri
Meri aankhon mein aansoo tere aa gaye
Muskuraane lage sare gam

Yeh dil kahin lagta nahin
Kya kahun main kya [bad word] 
Haan tu saamne baithi rahe
Main tujhe dekha [bad word] 
Tu ne aawaaz di dekh main aa gayi
Pyaar se hai badi kya kasam