Шри Мангала-гита (Гита-Говинда)

Шри Мангала-гита
О Дева, Хари! Слава Тебе!
Шри Гита-Говинда, песня 2
- Джаядева Госвами -
[рага - гурджари, ритм нихсара]
 
                   Припев:                        
радхе-кришна говинда гопала
нанда-дулала йашода-дулала
джайа джайа дева харе
 
шрита-камала-куча-мандала дхрита-кундала
калита-лалита-ванамала джайа джайа дева харе (1) 
 
О Господь, склонивший голову на грудь сарва-лакшми-майи Шримати Радхики! Ты носишь серьги в форме рыб и великолепную гирлянду из лесных цветов. Дева! Хари! Слава Тебе!
 
дина-мани-мандала-мандана бхава-кхандана
муни-джана-манаса-хамса джайа джайа дева харе (2) 
 
О Господь, украшение вселенной! Ты разрубаешь оковы материального рабства. О лебедь, резвящийся в озере ума великих мудрецов! Дева! Хари! Слава Тебе!
 
калийа-виша-дхара-ганджана джана-ранджана
йаду-кула-налина-динеша джайа джайа дева харе (3) 
 
Ты смиряешь гордыню Калии и покоряешь сердца жителей Враджа. О солнце, заставившее распуститься лотос рода Яду! Дева! Хари! Слава Тебе!
 
мадху-мура-нарака-винашана гарудасана
сура-кула-кели-нидана джайа джайа дева харе (4)
 
Ты сразил демонов Мадху, Муру и Нараку. О Господь, восседающий на Гаруде! О кладезь счастья полубогов! Дева! Хари! Слава Тебе! 
 
амала-камала-дала-лочана бхава-мочана
три-бхувана-бхавана-нидхана джайа джайа дева харе (5) 
 
Твои огромные глаза подобны прекрасным лепесткам лотоса. Ты освобождаешь падшие души из плена в этом мире. О хранитель трех миров! Дева! Хари! Слава Тебе!
 
джанака-сута-крита-бхушана джита-душана
самара-шамита-дашакантха джайа джайа дева харе (6) 
 
В  рама-лиле Твоим украшением была дочь царя Джанаки. О победитель демонов Душаны и Раваны! Дева! Харе! Слава Тебе!
 
абхинава-джаладхара-сундара дхрита-мандара
шри-мукха-чандра-чакора джайа джайа дева харе (7) 
 
О Шьямасундара, Твое тело цветом напоминает темную грозовую тучу. Ты держал на Себе гору Мандара. О птица чакора, очарованная луноподобным ликом Шримати Радхики! Дева! Хари! Слава Тебе!
 
тава чаране праната вайам ити бхавайа
куру кушалам пранатешу джайа джайа дева харе (8)
 
О Господь, Ты рассеиваешь тревоги Джаядевы. Мы, Твои преданные, припадаем к Твоим стопам и молим одарить нас благословениями!
 
шри-джайадева-кавер идам куруте мудам
мангалам-уджджвала-гитам джайа джайа дева харе (9)
 
О Господь! Пусть эта искренняя, чистая песня, написанная поэтом Джаядевой, всегда приносит радость Тебе и всем Твоим преданным, которые поют и слушают ее. Дева! Хари! Слава Тебе!