Noragami - 2 opening

fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids
uso kirai? houkai? hibi o touka [bad word] amai taion no mitsu nioi tatte [bad word] Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
"Hey people! Let's go back to zero!"
 [bad word] hey kids!! [bad word] kinou o [bad word] ikiba
nai shoudou [bad word] hey kids!! modorenai basho o [bad word] [bad word] hey kids!! kudaranai ego o [bad word] imi
no nai kousou [bad word] heiki?? watashi no namae o hakanai ka?
"Are you ready? I respect the hero!!"

narasanai no? kokkei na disutooshon
ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
"Who is the master who calls my favorite name!"
iza" forever ever ever
 [bad word] hey kids!! [bad word] kinou o [bad word] ikiba
nai shoudou [bad word] hey kids!! modorenai basho o [bad word] [bad word] hey kids!! kudaranai ego o [bad word] imi
no nai kousou [bad word] heiki?? watashi no namae o hakanai ka?
"Are you ready? I respect the hero!!"

Just wanna hold your hands
 [bad word] hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou [bad word] hey kids!! deau hazu datta anata to [bad word] naita wasurenai ai o [bad word] tsunagitai
zutto [bad word] hey kids!! soredemo mirai wa hakanai
ka?
"I swear I respect the hero!!"

***

(Сейчас мы не герои!) 

Срывая маски с лиц
 И ярость без границ, 
Презрев обмана тень,
 Во тьме исчезнет день. 
Медовый вкус разлук, 
Неровный сердца стук,
 Знакомый запах, запах, запах, 
Тепло любимых рук…. 
Тепло любимых рук…
Тепло любимых рук… 

(Эй, люди, в путь! И не зря Начать с нуля!)

 Сойти с ума вдруг!
 И снова придёт к тебе удача 
Взамен былых потерь.
 Сойти с ума вдруг!
 Ты рядом – это много значит,
 Поверь! О, о.

Сойти с ума вдруг! 
И слезы больше не забудут
 Ту светлую любовь.
 Сойти с ума вдруг!
 Всё это точно будет 
У тебя вновь и вновь.

 Сойти с ума вдруг!
Сражаясь с силами иными,
 Кусаешь губы в кровь.
 Сойти с ума вдруг!
 Произнеси лишь имя
 Моё вновь и вновь.

(Клянусь, я люблю героев!)