Ah! A Cat's Wonderful Life

kore wa kawaii ojousan
masshiro na ke ga totemo suteki ne
konna tsuki ga kirei na yoru wa
boku to issho ni asobimasen ka 

NYANsei wa ichido-kiri
tanoshimu ga kachi na no desu
anata o shibaru kubiwa wa
kamichigitte agemashou 

nora wa saikou NYAN NYAN NYANd
sakana kusunete, HATO oikakete
hiruma wa hataraku ningen o
shirime ni yane no ue de yume-utsutsu 

anata mo jiyuu ni NYAN NYAN NYANd
suteki na nakama mo shoukai shimashou
saa, sono mado o hiraite
tobidasu no desu! 

kore wa kimama na noraneko-san
yami no naka me dake ga hikatte'ru
zuibun kuchi ga jouzu da kedo
watashi wa BAKA na onna ja nai wa 

NYANsei wa ichido-kiri
dakara koso kawareru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
anata ni wa wakaru kashira? 

watashi wa yuuga yo NYAN NYAN NYANd
oishii shokuji ni [bad word] BEDDO
mizu wa choppiri nigate da kedo
mainichi SHAWAA datte abireru no 

sore ni kurabete NYAN NYAN NYANd
anata wa dare ni mamotte morau no? [bad word] kuruma ni hikareru ka mo
shirenai ja nai! 

sonna tsuyoki na toko mo suteki desu
issou anata o suki ni [bad word] 

ara shoujiki ne, demo sonna yarikata ja
KOKORO yuraganai wa 
Oh my, how blunt, but what you're doing

boku no yume wa NYAN NYAN NYANd
itsuka wa kono machi o [bad word] haruka kita no kuni ni [bad word] OORORA o kono me de miru koto desu 

is to leap out of this town eventually,
journey to the distant Northern land,
and watch the aurora lights there. 

soko ni anata ga NYAN NYAN NYANd
ite kuretara nante suteki deshou
dakedo sore wa kanawanai rashii... 

could be there with me, it'd be wonderful.
But I guess it will never happen... 

ikikata wa NYAN NYAN NYANd
sou kantan ni wa kaerarenai no
sore ni watashi o katte iru
onna no ko o hitori ni dekinai wa 

Besides, I simply do not have the heart
to abandon the girl who keeps me as her pet. 

hanashi no tochuu yo NYAN NYAN NYANd
ara mou icchau no? nee chotto! [bad word] mo koko ni kite ii no yo
matte'ru kara...