Back In the U.S.S.R (LOVE Version)

Back in the USSR*
Назад в СССР (Перевод Гошана)

Flew in from Miami Beach BOAC**
Я отбыл из Майами рейсом Би-Оу-Ай-Си
Didn't get to bed last night
И не ложился спать всю ночь.
On the way the paper bag was on my knee
Спасал меня пакет гигиенический,
Man I had a dreadful flight
А кто еще мне мог помочь?

I'm back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР,
You don't know how lucky you are boy
Ну как вернуться назад домой.
Back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР.

Been away so long I hardly knew the place
Я не узнаю знакомых старых мест,
Gee it's good to be back home
Как здорово вернуться домой.
Leave it till tomorrow to unpack my case
Разберу я завтра свой дорожный кейс,
Honey disconnect the phone
Давай-ка отключим телефон.

I'm back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР,
You don't know how lucky you are boy
Ну как вернуться назад домой.
Back in the U.S...
Вернуться в U.S...
Back in the U.S...
Вернуться в S.R...,
Back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР.

Well the Ukraine girls really knock me out
От украинок можно обалдеть,
They leave the West behind
Западу до них далеко.
And Moscow girls make me sing and shout
С москвичками мне хотелось петь,
The Georgians always on my- my- my- my- my mind.
Грузинок мне забыть не-не-не-не-не- нелегко.

I'm back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР,
You don't know how lucky you are boy
Ну как вернуться назад домой.
Back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР.

Well the Ukraine girls really knock me out
От украинок можно обалдеть,
They leave the West behind
Западу до них далеко.
And Moscow girls make me sing and shout
С москвичками мне хотелось петь,
The Georgians always on my- my- my- my- my mind.
Грузинок мне забыть не-не-не-не-не- нелегко.

Show me round your snow peaked mountains way down south
Покажи мне пики южных снежных гор,
Take me to your daddy's farm
Отведи на ферму отца,
Let me hear your balalaika's ringing out
Дай послушать балалайки перебор,
Come and keep your comrade warm.
Приди, согрей товарища.

I'm back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР,
You don't know how lucky you are boy
Ну как вернуться назад домой.
Back in the U.S.S.R.
Вернуться в СССР.

*Песня Back in the USSR была написана Полом Маккартни, как пародия на песню Чака Берри Back in the USA. Также в ней присутствуют элементы песен California Girls Бич Бойз и Georgia on my mind Хоаги Кармайкла и Стюарта Горрела

**  "Бритиш оверсиз эруэйз корпорейшн" – государственная авиакомпания.