O'Sole mio

'O sole mio
 
О мое солнце

Che bella cosa na jurnata 'e sole!...
N'aria serena doppo a na tempesta...
Pe' ll'aria fresca pare giá na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole!...

Ma n'atu sole
cchiù bello, oje né',
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
'O sole,
'o sole mio,
sta 'nfronte a te...
sta 'nfronte a te!

Lùceno 'e llastre d''a fenesta toja;
na lavannara canta e se ne vanta...
e pe' tramente torce, spanne e canta,
lùceno 'e llastre d''a fenesta toja...

Ma n'atu sole

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vène quase na malincunia...
sott''a fenesta toja restarría,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne...

Ma n'atu sole

О, как прекрасен день, полный солнца!
Как ясно небо после бури!
Как будто праздник — свежий воздух.
Прекрасен день, наполненный солнцем!

Но иное солнце
Ещё прекрасней,
Иное солнце —
Оно в тебе.
О, солнце,
О, моё солнце,
Оно в тебе,
Оно в тебе!

Светятся стёкла твоего оконца.
Запела прачка, гордясь собою
И выполняя свою работу.
Светятся стёкла твоего оконца!

Но иное солнце...

Ночь наступает, садится солнце,
Одолевает сердце тоска.
Остался я бы у твоего окна,
Когда наступит ночь и сядет солнце.

Но иное солнце...

Какая прекрасная вещь день и солнце!...
Это спокойный воздух после бури...
Свежий ветерок кажется теперь уже праздником...
Какая прекрасная вещь день и солнце!...

Но это другое солнце
то более красивое,
мое солнце,
оно отражается в тебе,
Солнце,
Мое солнце,
оно отражается в тебе...
оно отражается в тебе!

Утро и завершается твое объятие;
он умывается, поет и он этим гордится...
и заминка... он сворачивает, пяди и поет,
утро и завершается твое объятие...

Но это другое солнце

Когда наступает ночь и солнце заходит,
м-м-м наступает такая грусть...
Так завершается твое возвращение,
Когда наступает ночь и солнце заходит...

Но это другое солнце