Focul din vatră (Live la Europa FM)

[bad word]  femeie, mâna ta 
Întotdeaună muncitoare 
Atât de mica şi de floare, 
 [bad word]  femeie, mâna ta. 

Ca o aripă ce-a zburat 
Şi-a obosit neobosită 
Să odihnească liniştite 
Ca o aripă ce-a zburat. 

Copii dorm în cuibul lor 
Nevinovat li-i somnul, mama, 
Tot fără griji şi fără teamă
Copii dorm în cuibul lor. 

Şi alături mâna ta aici, 
La căpătâi ca o lumină 
Alintătoare şi blajină 
Şi-alături mâna ta aici.

Sfântă ni-i casa cu focul ei veşnic din vatră, 
Sfântă ni-i casa cu pragul ei tare de piatră, 
Sfântă ni-i casa din leagăn de dor ce coboară, 
Sfântă ni-i casa ce creşte fecior şi fecioară.

Целую женщина твою руку 
Всегда такую работящую 
Такую крохотную и цветочную 
Целую женщина тою руку. 

Летавшему крылу подобна 
И устала без устали, 
Пусть отдохнет она спокойно, 
Летавшему крылу подобна. 

Детишки спят в своем гнезде 
Невинен сон их, мать, 
Без страха он и без забот, 
Детишки спят в своем гнезде. 

И рядом, здесь, твоя рука, 
У изголовья , как свеча; 
Ласковая и нежная 
И рядом, здесь, твоя рука. 

Свят наш дом с вечным огнем в очаге, 
Свят наш дом со ступенью из твердого камня, 
Свят наш дом дом рожденный в колыбели любви, 
Свят наш дом, растящий дочерей и сынов.