Japanese Banquet Song (RUS cover)

Пир призраков

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Мы этой ночью в мир людей приглашены.
Небесный пёс взовьётся ветром и тотчас
Начнётся пиршество особое для нас.

Когда льёт дождь до четырёх еще с утра,
В мир тёмных духов открываются врата.
Нам душ огонь звездою будет путевой,
Мы соберёмся ночью золотой.

Пускай же музыкой камышниц клёкот станет нам
С гудящим жутким воем ветра пополам.
Затихли люди, прекратился наконец-то дождь
В зловещую глухую ночь.

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Мы этой ночью в мир людей приглашены.
Небесный пёс взовьётся ветром и тотчас
Начнётся пиршество особое для нас.

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Пусть песни тёмной ночью будут всем слышны.
И всё заполнит аромат сырой земли,
Мы наслаждаться можем пиром до зари.

И взмахи крыльев пусть развеют стаи чёрных туч,
И ослепительной луны пробьётся луч.
Порхают бабочки над каплями ночной росы,
Небесные смеются псы.

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Пусть песни тёмной ночью будут всем слышны.
И всё заполнит аромат сырой земли,
Мы можем наслаждаться пиром до зари.

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Девятихвостый лис, небесные псы.
Ночные цапли синим пламенем горят,
Наш освещают пир, а после улетят.

Танцуйте, призраки, мерцают фонари
Мы наслаждаться можем пиром до зари.
В ладоши хлопать, бубенцами потрясать,
Пусть боги с демонами пустятся плясать.

Танцуйте, призраки, в мерцании луны,
Пока рассветные лучи нам не видны.
Но ветерок подует свежий поутру -
Тогда придет пора заканчивать игру.

По божьему веленью.