Shokikou - Kano mono no na wa...

Его имя...

Мы продолжаем идти даже против жестоких ветров,
Потому что есть крепостные стены, которые мы не можем очистить, сбежав.
Даже если твои колени начнут трястись и подгибаться, я не засмеюсь,
Потому что я знаю силу тех, кто против меня.

Он ведёт себя с нами панибратски и говорит: "Эй, мы разве не друзья?"
Приближаются, неся чепуху, и занимают какое-то место в глубине твоего сердца.

Мы продолжаем идти, даже залитые дождём.
У каждого есть свои битвы, которых нельзя избежать.
Даже если мои колени трясутся и подгибаются, ты не засмеёшься,
Потому что понимаешь, что такое смелость на самом деле.

Безликая тьма говорит: "Я люблю тебя больше, чем кто бы то ни было!"
Путая тебя чепухой, она оплетает тебя уютом и топит в самую глубь.

Его имя - "страх", и он есть в каждом из нас.
Не привыкай к поражениям от него, а сражайся с ним лицом к лицу!

Не знать страха —это не храбрость.
Так значит, не убегать, несмотря на страх - истинное мужество?

Не в том, чтобы никогда не слышать о страхе, истинная сила.
Так в том ли она, чтобы преодолевать страх?

Встретившись с тобой, я могу стать сильным.

Я не хочу страха... Я не хочу страха...
Я не хочу боли... Я не хочу боли...
Я не хочу холода... Я не хочу холода...
Я не хочу страданий... Их никто не хочет...
Я не хочу ужасно себя чувствовать... Я не хочу ужасно себя чувствовать...
Я не хочу чувствовать себя жалко... Я не хочу чувствовать себя жалко...
Я не хочу тьмы... Я не хочу тьмы...
Я не люблю быть слабым... Как же мне это всё уже надоело!

И печаль... и одиночество... и страдания... и опустошённость...

Мы о потерях и лишениях от других людей, но даже если мы сосчитаем свои сожаления, им нет конца.
Чтобы исполнить то далёкое, не сдержанное обещание, мы пошли вперёд.

Не знать страха —
Это не храбрость.
Не убегать, несмотря на страх, —
Вот истинное мужество.

Не в том, чтобы никогда не слышать о страхе,
Истинная сила.
А в том, чтобы не сбегать от вещей, которых боишься,
Проявляется она.

Встретившись с тобой, я стал сильным.

Мы боремся со своим слабым сердцем, но даже если мы плачем над нелепостью, ей нет конца.
Я буду жить и для тебя тоже, о маленький огонёк, что я не смог защитить...