Аранц сиро

Mi Patmutyun

Перевод взят из  [bad word]  [bad word] forum/showthread.php?t=925

Такая история...

Сегодня стемнело без любви…
Вот вам история о любви
Где затрагиваются сердце, мысли и спокойно живет душа…
Душа сердце унесло, когда время прошло…
Остались лишь мысли…Которые рассказывают сейчас…

Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня...
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтал я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото, я по тебе соскучился…
Произнося твое имя 
Рассвет встретил я.

Где ты, любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день, любимый(ая)
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день, любимый(ая),
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

И когда утро наступило…
Мой последний свет пропал…
И с болью я понял
Что больше не будет жить моя любовь

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам, что в сердце у меня

Увидел, моя бесценная
Увидел я твою душу
Увидел все,
Что нужно было нашей любви
Пусть я увижу твою любовь
Пусть увижу твою ненависть
И буду жить одной жизнью я
Тобой гордиться…
Мне позволяет все забыть, 
Этого всего не знать
Дай мне уйти, отдалиться
Твоей любви не знать
Дай мне уйти, отдалиться
Твою любовь забыть…
Твою улыбку больше не любить…

Где ты, любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день, любимый(ая)
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день, любимый(ая),
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

Вот вам история о любви
Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня...
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтал я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото, я по тебе соскучился…
Произнося твое имя 
Рассвет встретил я.

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам, что в сердце у меня

И так живут они, друг от друга далеко
«Я тебя люблю» - эти слова всегда с ними 
И я знаю только я, что люблю только тебя
Говорю, что живу и проходит время
Этой любви достойна, одна звезда светиться начинает
И дует ветер… они грустят одни
И вспоминаю я слова: я дышу лишь тобой…

Aysor mtnec arandz siro…

Aha dzez mi patmucun lur siro masin
Ur hishvumer sirte mitke lurer aprumer hokin
Sakajn jamanak hlec (hlec) hokin sirte tarav (tarav)
Mnac mitke bajanec iraraic heru tarav u na patmume

Aysor mtnec arandz siro
Min otarnucun berec srtis
Sur becornere pshrvac siro
Phusheri teskov arecin hokis

Kes erazeci es ambohch gisher
Sirts ocecin karoti psher
Im vohcegucyam es kes tnchaci
Anunt talov ore lusacri

Ures sirelis? - Luysnes gisheris

Phntrumem kes amen or sirelis ur es?
Im luys im huys spasumem kes
Phntrumem kes amen or sirelis ur es? (ur es sirelis?)
Kheznov shnchumem es

U erb bacvec aravote khac, 
Im verchi luyce marec kamac
U es cavov haskaca hankarc,
Vor el chi apri im sern arcah

Bayc im hoskere che hasan hokut
Im tarapanke darne an okut
Karoti arcunke sarec verkis
U sphophank chehav im srti verkin

Tesa im angin, tesa kho hokin,
Tesa ayn amene inch petker mer siro hamar
Toh tasnem es kho sere, thoh tesnem kho atele
Toh tesnem ays amene, bayc voshi nkatele
U es aprumem mi kyankov, es hianumek khezanov
Inc thohnume moranal, ayc amene chimanal
Thoh gnam, heranam, kho sere moranam,
Chimanam, che spasem, kho jpite el che sirem…

Ures sirelis?- Luysnes gisheris..

Phntrumem kes amen or sirelis ur es?
Im luys im huys spasumem kes…
Phntrumem kes amen or sirelis ur es?
Kheznov shnchumem es…

Aysor mtnec arandz siro
Minor patmucun berec srtis
Sur becornere pshrvac siro
Phusheri teskov arecin hokis