03 - Too Drunk To Drive [written by Cassy Marshall]

You’re too drunk to drive 
But you came here anyway 
You’re lucky to be alive 
I think that you should stay 

And all the love that I gave you 
And all the promises that I wanna made to you 

I’m so glad that you came here 
Do we take it from the start? 
This long distance thing 
Is tearing us apart 
And all that you gave me 
Did it come straight from your heart? 

You don’t have to lie 
I know what you said 
Here’s the knife 
Stick it to your friends 

And all the love that I gave you 
And all the promises that I wanna made to you 

I’m so glad that you came here 
Do we take it from the start? 
This long distance thing 
Is tearing us apart 
And all that you gave me 
Did it come straight from your heart?

Слишком пьяна, чтобы вести 
Но ты все равно приехала 
Тебе повезло, что жива 
Думаю, лучше будет остаться… 

И вся та любовь, что я подарил тебе… 
И все обещания, которые хотел дать… 

Я так рад, что ты здесь сегодня 
Нужно ли нам начинать все с нуля? 
Эта пропасть меж нами нас разрывает 
Все, что дарила мне, было искренним? 

Тебе незачем лгать 
Я знаю, что ты говорила 
Вот лежит нож 
Вонзи его друзьям в спину 

И вся любовь, что я подарил тебе… 
И все обещания, которые хотел дать… 

Я так рад, что ты здесь сегодня 
Нужно ли нам начинать все с нуля?
 Эта пропасть меж нами нас разрывает 
Все, что дарила мне, было искренним?

*досл.: огромное расстояние раздирает нас на куски 
**досл.: шло от чистого сердца