恋剣乙女「Sword Of Virgin」 fripSide

Romanized Japanese

furikazase! otome no tsurugi wo
kono inochi moe tsukiru you ni
koi suru chikara ga tsuyosa ni kawaru! shinji au kokoro

seotta omoi wa itsumo ookiku no shikakatte
kujikesou ni naru tabi massugu mae dake mitsumeta

kurayami wo terasu you ni kirameku akai honou
yureru kimochi dakishimete kono michi wo aruite yuku

anata to deai [bad word] shitta kanjou wa
itetsuku koori sae mo [bad word] ku

maiagare! otome no tsubasa yo
mou nido to mayowanai you ni
nakama to issho ni habataku tame ni tsunagi au te to te

tsuranuite! kokoro no tsurugi de
no weakness don't look back. tachimukau
koi suru chikara ga kanarazu mirai kaete yuku no dakara!

dareka wo konna ni tsuyoku omou tada sore dake de
sekai wa iroazayaka ni kagayaki [bad word] yuku n da

kobore ochiru namida wa dare ni mo misenai
itsudatte egao no watashi de itai

mamori nuke! otome no negai yo
mou nido to ushinawanu you ni
donna toki mo hohoemi tayasazu karen de aru tame ni

hirameite! kokoro no tsurugi yo
i do not lose. donna konnan ni mo
koi suru chikara wa kanarazu unmei kiri hiraite yuku!

makenaide donna shinjitsu mo
me wo sorasazu uketomereba ii
sou dare mo mou hitori janai
taisetsu na hito ga iru kara

kakenukete! [bad word] ashita e
keep it forever akiramenu you ni
koi suru chikara ga tsuyosa wo kureru! shinji au kokoro

furikazase! otome no tsurugi wo
you weak, will be awake by the sword of virgin
koi suru chikara wa hatenai tsuyosa wo hokotte yuku kara!

English Translation

wave high the sword of the virgin!
as the flame of its life burns away
the power of love will be its strength! we trust in each other

the responsibility was a huge burden to me
every time I felt like collapsing under the weight, I just remained focus

red flames flicker to illuminate the shadow
I'm not completely confident but keep going my way

the feeling from meeting and knowing you
is going to melt the coldest ice

fly high to the sky wings of the virgin!
so that I never lose my way again
I'll take my comrades' hands so we take to the skies together

fight with the sword of the virgin!
no weakness, don't look back, stand tall and fight
'cause no doubt, the power of love will change the future!

I care for them so deeply - that alone
is why my world goes on shining so brilliantly

can't let any of them see the tears escape
so I'll never let this smile leave my face

answer the prayers of the virgin!
so I never lose anyone again
I'll never let my smile fade so there is always beauty

show your light, blade of the soul!
I do not lose no matter how hard the battle
'cause no doubt, the power of love will take a slice of fate!

persevere through whatever reality may be
I should accept and not ignore the real
I know that nobody is alone
'cause we all have someone we treasure in this world

keep running towards the tomorrow I seek!
keep it forever. so I never give it up,
the power of love will give me the strength! we trust in each other

wave high the sword of the virgin!
the weak will awaken through the sword of virgin
I will always have pride in love's endless strength!