Память (ария Гризабеллы из русскоязычной постановки мьюзикла The Cats)

ДЖЕМАЙМА:
Солнце! Приходи поскорее!
Ждут подсолнухи в поле,
Розы вянут во тьме.
Вместе с ними я жду восхода нового дня.
Он подарит счастье мне.

МАНКУСТРАП:
Как раз перед тем, когда солнце взойдет,
В гробовой тишине, где боишься дохнуть,
Старик Дьютерономи нам назовет
Того, кто пройдет новый жизненный путь.

ГРИЗАБЕЛЛА:
Память. Блики лунного света.
Уведи меня, память,
В полуночную сень.
Там я встречу потерянное счастье свое,
Новой жизни новый день.

Память. Я одна в лунном свете
Снова грежу о прошлом,
О былой красоте.
Снова вижу растаявшее счастье свое,
Каждый светлый прошлый день.

Дымный вечер злого дня, 
Прогорклый утра запах.
Бледнеет ночь,
И новый день тихонько 
Бредет на мягких лапах.

Солнце. Юный свет новой жизни.
Я должна ждать рассвета
И подняться с колен.
И с восходом, я знаю, станет памятью ночь
И начнется новый день.

ДЖЕМАЙМА:
Солнце плещет в летних листьях,
И блестит, и тает.

ГРИЗАБЕЛЛА И ДЖЕМАЙМА:
Лепестками на краю рассвета

ГРИЗАБЕЛЛА:
Память облетает. 

Боже! Как легко меня бросить!
Я прошу вас о ласке,
Прикоснитесь ко мне.
Лишь дотроньтесь – и вы поймете счастья суть,
И начнется новый день.