Why Worry

Малышка,
 Я вижу - этот мир печалит тебя.
 Некоторые люди могут быть плохими:
 Делают эти вещи, говорят эти слова...
 Но,малышка,
 я вытру горькие слёзы,
 Я прогоню беспокойные страхи,
 которые обращают в сумрак синеву неба.

 Зачем тревожишься? 
 Станет смешно, когда пройдёт боль,
 там станет солнечно, где идёт дождь.
 Это всегда было так.
 Так зачем тревожиться сейчас?

 Малышка,
 когда я повернусь и наклонюсь к тебе-
 ты догадаешься, зачем я это делаю.
 Я знаю,это несложно произнести вслух.
 Ведь, малышка,
 как раз в то самое время, когда мир кажется равнодушным и холодным,-
 Растёт наша любовь, сияя золотым и красным,
 А всё остальное - так неважно...

 Зачем тревожишься?
 Станет смешно, когда пройдёт боль,
 там станет солнечно, где идёт дождь.
 Это всегда было так.
 Так зачем тревожиться сейчас?

Перевод: [bad word] /perevod [bad word] perevod/dire-straits/why-worry.htm