A cóż z tą Dzieciną

Wariant 1

cóż z tą Dzieciną będziem czynili,
braciszkowie mili, że się nam kwili?
Zaśpiewajmy Mu wesoło
i obróćmy się z Nim w koło,
hoc hoc hoc hoc.

Podobno Dzieciątko, że głodne, płacze,
dlatego tak z nami nierado skacze,
więc ja Mu dam kukiełeczkę
i masełka osełeczkę,
pa pa pa pa.

Albo pacholęciu w dudki zagrajmy
i na piszczałeczkach rozweselajmy:
li li li li, moje dudki,
skacz, robaczku mój malutki,
li li li li. 

Wariant 2

cóż z tą Dzieciną będziem czynili, —
Braciszkowie mili, że się nam kwili? —
Zaśpiewajmy Mu wesoło, —
I obróćmy się z Nim w koło,
Hoc, hoc, hoc, hoc.

Podobno Dzieciątko, że głodne płacze; —
Dlatego tak z nami nie rade skacze: —
Więc ja Mu dam kukiełeczkę —
I masełka osełeczkę,
Pa, pa, pa, pa.

Czy bez Matuleńki płacze Dziecina? —
Więc Ją do miłego zaprośmy Syna: —
Mama, mama do Dziecięcia, —
Utul tego płacz Panięcia,
Ma, ma, ma, ma.

Czy dlatego płacze ma złota duszka, —
Że nie ma Józefa w domu [bad word]  —
Więc Józefa zawołajmy, —
I ciesząc Je zaśpiewajmy,
Ta, ta, ta, ta.

Jużci nie chce płakać Dziecina dłużej, —
Ale ukojone oczęta [bad word] #380;y: —
Więc ją włóżmy w kolebeczkę, —
Zaśpiewajmy Jej piosneczkę,
Lu, lu, lu, lu.

Ale drżysz od zimna mój Aniołeczku, —
Leżąc w tym kamiennym, zimnym żłóbeczku: —
Więc z osiołkiem oraz wołem, —
Chuchać będziem na Cię społem,
Chu, chu, chu, chu.

Wariant 3

cóż z tą Dzieciną będziem czynili, czynili,
pastuszkowie mili, że się nam kwili, nam kwili ?

Zaśpiewajmy Mu wesoło
i obróćmy się z Nim w koło,
luli, luli, śpij luli. 

Informacje dodatkowe
Melodię podają kancjonały benedyktynek staniąteckich z lat 1707, 1752, 1754 i 1758. Kantyczka karmelitańska Chybińskiego w II części, późnoosiemnastowiecznej, podaje melodię zupełnie różną. Melodię kolędy podaje również jeden z kancjonałów franciszkanek z pierwszej połowy XVIII w. Dziś powszechnie śpiewana jest wersja, którą opublikował Mioduszewski w Pastorałkach i kolędach z 1843 r.
Tekst notują cztery kancjonały franciszkańskie, w tym trzy z pierwszej połowy XVIII wieku, karmelitański rękopis BJ 3642 oraz rękopis BJ 3639; ze zbiorów [bad word] Kantyczki Szlichtyna z 1767 w dziale „pieśni nowych” i Pieśni nabożne z 1796 r. w analogicznym dziale. Kolęda liczy tam 10 zwrotek